The onion router (Tor) est un réseau superposé (overlay network) à Internet, publiquement accessible depuis 2003, et qui permet à ses utilisateurs (clients) de naviguer sur le World Wide Web (WWW) sans révéler leur identité grâce à un protocole dédié et au chiffrement des échanges. Depuis 2004, il est possible de créer des location-hidden services exclusivement accessibles via Tor afin de dissimuler également l’identité des hébergeurs de contenu (serveurs). Cet article propose une analyse de la documentation technique, des représentations communes, et de données de terrain issus des location-hidden services pour évaluer la pertinence des expressions métaphoriques « deep web » et « dark web » souvent employés pour désigner ces espaces internétiques particuliers. Il propose d’éviter leur emploi dans les terminologies expertes, au profit de « web .onion ».